Over the past month, I had the opportunity to take a five class series from professional dialect coach Doug Honorof. Based in New York, Honorof has worked with actors and served as a script consultant on numerous film and television projects.
The series began with Articulatory Flexibility, which went through the nuts and bolts of how we make sound, and turn that into language. The intro class was a tertiary look at dialect charts, the International Phonetic Alphabet (IPA), and diagrams of mouth placement during specific sounds. While there was a lot of technical information introduced, it was broken up with group practice of the various sounds. It was a wonderful way to enter the world of dialectical study, and re-examine the capabilities of my mouth, an already-intimate instrument for the actor.
The following weeks were spent in Dialects I and II, where we prepared and practiced chosen dialects before workshopping them with Doug. As I struggled through Sardinian, Dublin, and Puerto Rican dialects, Doug would practice the accent alongside me, even while giving his instruction. I was floored watching him switch between eight different dialects in a day, making leaps across countries as well as demonstrating and explaining the tonal and cultural differences between domestic dialects.
Working with a dialect expert in an educational setting was invaluable as an actor. The voiceover world’s high-profile projects and producers are finally acknowledging the responsibility and consequences that come with casting actors to play across their cultures and experiences. There is a greater demand not only for stories about different identities, but for said stories to be authentically representative. If our current artistic mediums, particularly video games, wish to promote themselves as culturally-significant works, then producers need to honestly engage with the communities these stories come from, going beyond isolated projects, and working towards changing the culture of who is making games, writing scripts, and directing projects. The difference between engagement with or concession towards a particular group can mean the difference between a work being representative or exploitative.
While the ethics of voice casting are an ever-constant conversation, one that delves into the complexities of one’s identity, a good place for the actor to start is in the classroom, having the opportunity to understand the historical context and development of dialect as a facet of culture. Vocal affects and accents are just one part of a character’s identity, and stories are about characters not caricatures.
Reflecting on my experiences, I’m reminded of conversations I’ve had with fellow voice actors in regards to their work on games, the medium with perhaps the most fantastic and speculative settings. Their own dialects, whether native or learned, fluent or familiar, gave them a starting point to build voices for their characters, and better serve the world and story beyond their individual role.
Let’s say your next copy is for a working-class rebel in a cyberpunk setting. An actor could synthesize their dialect training, unique vocal sound, and the script’s specs to make a choice that is not only bold, but comes from a place of truth. Maybe that voice is how the actor imagines a historically working-class dialect like cockney would evolve in the future. The actor’s knowledge creates a voice that is authentic to both our own world and the world of the game, and can better represent the culture used for inspiration. In this way, for actor and audience alike, dialect can be used to reveal character and culture, whether real or imagined, and give real weight to the voices behind those stories.
Related Classes:
Work with world renowned dialect coach, Doug Honorof, on your French and German dialects in DIALECT DEEP DIVES: FRENCH & GERMAN (October 17 & 24 • Sundays • 2-5pm PDT)
A quick look at what's new, what's here this week (November 20-26) and what's coming your way next week.
We wish you happiness, success, and good company this Thanksgiving
A quick look at what's new, what's here this week (November 20-26) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (November 13-19) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (November 6-12) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (October 30-November 5) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (October 23-29) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (October 16-22) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (October 9-15) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (September 25-October 2) and what's coming your way next week.
Celebrating Hispanic Voice Actors for Hispanic Heritage Month
A quick look at what's new, what's here this week (September 11-17) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (September 11-24) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (September 5-10) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (August 28-September 3) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (August 21-28) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (August 14-20) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (August 7-13) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (July 31-August 6) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (July 24-30) and what's coming your way next week.
What does the SAG-AFTRA strike mean for Voice Actors? NAVA shares a helpful resource.
A quick look at what's new, what's here this week (July 17-23) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (July 10-16) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (July 3-9) and what's coming your way next week.
Pedro Pascal, The Mandalorian, and Voiceover
A quick look at what's new, what's here this week (June 26-July 2) and what's coming your way next week.
With 148 Character VO Emmy Award nominees, who stands out and why?
A quick look at what's new, what's here this week (June 19-25) and what's coming your way next week.
Video game voice actors discuss Artificial Intelligence and its impact on Voiceover
A quick look at what's new, what's here this week (June 12-18) and what's coming your way next week.
The story behind why Kayleigh McKee decided to become a voice actor.
A quick look at what's new, what's here this week (June 5-11) and what's coming your way next week.
How do voice actors protect themselves with the rise of AI?
A quick look at what's new, what's here this week (May 30-June 4) and what's coming your way next week.
A deep dive with ZeniMax Online Studio’s VO Lead, Becky Ichnoski about how all of Tamriel’s characters get their voices!
A quick look at what's new, what's here this week (May 22-28) and what's coming your way next week.
A hilarious social media handle has dedicated itself to narrating animals' inner monologues.
A quick look at what's new, what's here this week (May 15-21) and what's coming your way next week.
Celebrating AAPI Voice Actors for Asian American and Pacific Islander Heritage Month
A quick look at what's new, what's here this week (May 8-14) and what's coming your way next week.
If ad agencies are thinking about poetry, as voice actors we must also keep this top of mind.
A quick look at what's new, what's here this week (May 1-7) and what's coming your way next week.
Pros and cons of celebrity voice acting
A quick look at what's new, what's here this week (April 24-30) and what's coming your way next week.
In honor of National Poetry Month, Sally shares her love of poetry.
A quick look at what's new, what's here this week (April 17-23) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (April 10-16) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (April 3-9) and what's coming your way next week.
The Youth VO Program returns this Summer! And it's better than EVER!
A quick look at what's new, what's here this week (Mar 27-Apr 2) and what's coming your way next week.
Sarah Natochenny voiced Pokémon’s Ash Ketchum for 17 years. Q&A.
A quick look at what's new, what's here this week (Mar 20-26) and what's coming your way next week.
Warning -- spoilers ahead! Click to read about voice actor cameos in The Last of Us.
A quick look at what's new, what's here this week (Mar 13-19) and what's coming your way next week.
Everyone can embrace and actively support equity.
A quick look at what's new, what's here this week (Mar 6-12) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Feb 27 - Mar 5) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Feb 20-26) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Feb 13-19) and what's coming your way next week.
We've created a guide you can use for your Super Bowl watching party!
A quick look at what's new, what's here this week (Feb 6-12) and what's coming your way next week.
From Robin Williams to Tina Fey, here are 25 reasons why improv will not only make you a better actor, but will change your life!
A quick look at what's new, what's here this week (Jan 30-Feb 5) and what's coming your way next week.
Words of wisdom on the video game industry from Voice over veterans.
A quick look at what's new, what's here this week (Jan 23-29) and what's coming your way next week.
Erika sits down with Marvin Greene to discuss the importance of studying the craft, his favorite breakthroughs, and more!
A quick look at what's new, what's here this week (Jan 16-22) and what's coming your way next week.
Guest post: Overcoming audition anxiety with improv!
A quick look at what's new, what's here this week (Jan 9-15) and what's coming your way next week.
Get out of your own way and own your year in VO by applying this advice. Here are four simple steps to help you reach your goals!
A quick look at what's new, what's here this week (Jan 2-8) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Dec 12-18) and what's coming your way next week.
Check out these gift ideas for the voice actors in your life
A quick look at what's new, what's here this week (Dec 5-11) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Nov 28-Dec 4) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Nov 21-27) and what's coming your way next week.
We wish you happiness, success, and good company this Thanksgiving
A quick look at what's new, what's here this week (Nov 14-22) and what's coming your way next week.
A quick look at what's new, what's here this week (Nov 7-13) and what's coming your way next week.
Cissy Jones, Melissa Hutchison, and Gavin Hammon share advice, discuss their careers, experience, and day to day life as working voice actors.
A quick look at what's new, what's here this week (Oct 31-Nov 6) and what's coming your way next week.
Expert Voice123 tips from Natasha Marchewka and Katherine Tole
A quick look at what's new, what's here this week (Oct 24-30) and what's coming your way next week.
What are the "right" settings for voiceover recording?
A quick look at what's new, what's here this week (Oct 17-23) and what's coming your way next week.
Many actors are affected by dyslexia, but it isn't talked about enough.
A quick look at what's new, what's here this week (Oct 10-16) and what's coming your way next week.
Celebrating Hispanic Voice Actors for Hispanic Heritage Month
A quick look at what's new, what's here this week (Oct 3-9) and what's coming your way next week.
Spotlight on a phenomenal voice actor, composer, singer, and teacher.
A quick look at what's new, what's here this week (Sep 26-Oct 2) and what's coming your way next week.
