Accents, Authenticity, and the Actor’s Role

Robbie Diaz • originally posted 7/22/2020

Over the past month, I had the opportunity to take a five class series from professional dialect coach Doug Honorof. Based in New York, Honorof has worked with actors and served as a script consultant on numerous film and television projects.

The series began with Articulatory Flexibility, which went through the nuts and bolts of how we make sound, and turn that into language. The intro class was a tertiary look at dialect charts, the International Phonetic Alphabet (IPA), and diagrams of mouth placement during specific sounds. While there was a lot of technical information introduced, it was broken up with group practice of the various sounds. It was a wonderful way to enter the world of dialectical study, and re-examine the capabilities of my mouth, an already-intimate instrument for the actor.

ɑθɛnˈtɪsɪɾi
"Authenticity" written in IPA

The following weeks were spent in Dialects I and II, where we prepared and practiced chosen dialects before workshopping them with Doug. As I struggled through Sardinian, Dublin, and Puerto Rican dialects, Doug would practice the accent alongside me, even while giving his instruction. I was floored watching him switch between eight different dialects in a day, making leaps across countries as well as demonstrating and explaining the tonal and cultural differences between domestic dialects.

Working with a dialect expert in an educational setting was invaluable as an actor. The voiceover world’s high-profile projects and producers are finally acknowledging the responsibility and consequences that come with casting actors to play across their cultures and experiences. There is a greater demand not only for stories about different identities, but for said stories to be authentically representative. If our current artistic mediums, particularly video games, wish to promote themselves as culturally-significant works, then producers need to honestly engage with the communities these stories come from, going beyond isolated projects, and working towards changing the culture of who is making games, writing scripts, and directing projects. The difference between engagement with or concession towards a particular group can mean the difference between a work being representative or exploitative.

While the ethics of voice casting are an ever-constant conversation, one that delves into the complexities of one’s identity, a good place for the actor to start is in the classroom, having the opportunity to understand the historical context and development of dialect as a facet of culture. Vocal affects and accents are just one part of a character’s identity, and stories are about characters not caricatures.

Reflecting on my experiences, I’m reminded of conversations I’ve had with fellow voice actors in regards to their work on games, the medium with perhaps the most fantastic and speculative settings. Their own dialects, whether native or learned, fluent or familiar, gave them a starting point to build voices for their characters, and better serve the world and story beyond their individual role.

Let’s say your next copy is for a working-class rebel in a cyberpunk setting. An actor could synthesize their dialect training, unique vocal sound, and the script’s specs to make a choice that is not only bold, but comes from a place of truth. Maybe that voice is how the actor imagines a historically working-class dialect like cockney would evolve in the future. The actor’s knowledge creates a voice that is authentic to both our own world and the world of the game, and can better represent the culture used for inspiration. In this way, for actor and audience alike, dialect can be used to reveal character and culture, whether real or imagined, and give real weight to the voices behind those stories.

Related Classes:

Work with world renowned dialect coach, Doug Honorof, on your French and German dialects in DIALECT DEEP DIVES: FRENCH & GERMAN (October 17 & 24 • Sundays • 2-5pm PDT)

Read Next

Voice One Verve Articles

Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Sep 26-Oct 2) and what's coming your way next week.

September 26, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Sep 19-25) and what's coming your way next week.

September 19, 2022
Read More
Interview

Insight and Advice for Voice Actors from Kaitlyn Robrock, the Voice Of Minnie Mouse

Insight and advice from Kaitlyn Robrock, the voice Of Minnie Mouse, for voice actors

September 14, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Sep 12-18) and what's coming your way next week.

September 12, 2022
Read More
Interview

VO Spotlight: Cissy Jones

Interviews with this phenomenal voice actor and teacher

September 7, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Sep 6-11) and what's coming your way next week.

September 6, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Aug 29-Sep 4) and what's coming your way next week.

August 29, 2022
Read More
Article

Insights from Working Voice Over Actors and Creatives

Helpful Insights from Working Voice Over Actors and Creatives

August 24, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Aug 22-28) and what's coming your way next week.

August 22, 2022
Read More
Article

Summer Fast Track Highlight Reel!

Check out our highlight reel of the 2022 Summer Fast Track program!

August 17, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Aug 15-21) and what's coming your way next week.

August 15, 2022
Read More
Article

Instructor Interview: Shelley Avellino and Angeli Fitch on Expanding your Bookings

Erika sits down with Shelley and Angeli to discuss marketing tips on how to grow your voice-over career and their upcoming classes focused on LinkedIn Marketing for Voiceover and Booking International Work.

August 10, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Aug 8-14) and what's coming your way next week.

August 8, 2022
Read More
Article

2022 Summer Fast Track Three Week Update

We're three weeks into Summer Fast Track 2022! Take a peek at how things are going so far.

August 3, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (Aug 1-7) and what's coming your way next week.

August 1, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (July 25-31) and what's coming your way next week.

July 25, 2022
Read More
Article

Summer Fast Track 2022 has Begun!

It's week one of Summer Fast Track 2022! Take a peek at how things are going so far.

July 20, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (July 18-24) and what's coming your way next week.

July 18, 2022
Read More
Article

Stranger Things Actor's Voiceover is Creepily Good

**Spoiler Alert** This article discusses a pivotal character from Stranger Things season 4.

July 13, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (July 11 - 17) and what's coming your way next week.

July 11, 2022
Read More
Classes

July classes for advanced students and working pros

Don't miss these three classes to keep your skills (and your audio) sharp this summer!

July 7, 2022
Read More
Article

What a Voice Actor does in a Workday

Curious as to what an average workday for a voice actor looks like? Well, look no further!

July 6, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (July 4 - July 10) and what's coming your way next week.

July 5, 2022
Read More
Article

The 2022 Fall Schedule is Here!!!

The 2022 Fall Schedule is Here!!! Get it while it's hot!​ ​ 

June 29, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (June 27 - July 3) and what's coming your way next week.

June 27, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (June 20 - 26) and what's coming your way next week.

June 20, 2022
Read More
Article

21 Things You Never Knew About Being A Professional Voice Actor

21 Things You Never Knew About Being A Professional Voice Actor, According to Austin Tindle

June 15, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (June 13 - 19) and what's coming your way next week.

June 13, 2022
Read More
Article

How Kristen Schaal Became the Queen of Quirky Voice Acting

How Kristen Schaal became the queen of quirky voice acting

June 8, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (June 6 - 12) and what's coming your way next week.

June 6, 2022
Read More
Article

People of Global Majority VO List: Interview with Jennifer Sun Bell

Jennifer Sun Bell of The PGM VO List has an enlightening conversation with Voice One's Danny Scott about global majority voices in the voiceover industry.

June 1, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (May 31-June 5) and what's coming your way next week.

May 31, 2022
Read More
Article

Video Game Voice Acting is More Diverse Than it Has Been in the Past

Hear advice from Anjali Bhimani, Cissy Jones, and Jennifer Hale as they discuss voice acting for video games from the feminine perspective in this panel from GamesBeat Summit.

May 25, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (May 23-29) and what's coming your way next week.

May 23, 2022
Read More
Article

Why Dubbing Has Become More Crucial to Netflix’s Business

Explore the role dubbing plays at Netflix, with interesting nuggets from the dubbing and subtitling team at Netflix themselves!

May 18, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (May 16-22) and what's coming your way next week.

May 16, 2022
Read More
Article

Rosalie Chiang Discusses “Turning Red,” Breaking Into the Industry, and Her Hopes for the Future

Seventeen's Leah Campano asks Rosalie Chiang questions about the VO industry, her career and more!

May 11, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (May 9-15) and what's coming your way next week.

May 9, 2022
Read More
Article

Thank You, Voice One Core Teachers

The students of Voice One show their appreciation for #Teacherappreciationweek.

May 6, 2022
Read More
Article

Teacher Appreciation Week

Sally Clawson shares her appreciation for teachers.

May 4, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (May 2-8) and what's coming your way next week.

May 2, 2022
Read More
Article

Fix It At The Source

Jim Edgar shares his wisdom on home recording.

April 27, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (April 25-May 1) and what's coming your way next week.

April 25, 2022
Read More
Article

Elley Ray Hennessy on Maintaining Your Voice and Your Characters

Elley Ray Hennessy shares her wisdom regarding voicing animated characters.

April 20, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (April 18-24) and what's coming your way next week.

April 18, 2022
Read More
Article

Advance Your VO Career Outside the Booth, part 4

Part four of our four part series of what you can do outside the booth to find greater success in voice over.

April 13, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (April 11-17) and what's coming your way next week.

April 11, 2022
Read More
Article

Big Old Ugly Fear

Let’s tackle big, old, ugly fear. Here are five ways to conquer your fear of trying improv, or anything new.

April 6, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (April 4-10) and what's coming your way next week.

April 4, 2022
Read More
Article

25 Quotes About Improv

From Robin Williams to Tina Fey, here are 25 reasons why improv will not only make you a better actor, but will change your life!

March 30, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (March 28-April 3) and what's coming your way next week.

March 28, 2022
Read More
Interview

Instructor Interview: Lori Alan and The Booth Lady

Aaron sits down with Lori Alan to discuss a voice actor's role in animation and up coming class, Talk to the Booth Lady.

March 25, 2022
Read More
Classes

Voice One Youth VO Program Returns

If you are a future VO superstar, join our youth Summer program coming up in June 2022! Classes available for students 4th-12th grade!

March 24, 2022
Read More
Article

World Poetry Day

The perfect time to confess my profound love of poetry.

March 21, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (March 21-27) and what's coming your way next week.

March 21, 2022
Read More
Article

The Importance of Voice Acting for Video Game Immersion

Video games have become a sophisticated and immensely popular form of entertainment and recreation, and the voice acting involved keeps evolving.

March 16, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (March 14-20) and what's coming your way next week.

March 14, 2022
Read More
Article

5 Tips to Help Voice Actors Adjust to the Time Change

Five ways to mitigate the negative consequences that come along with time change.

March 11, 2022
Read More
Article

Advance Your VO Career Outside the Booth, part 3

Part three of our four part series of what you can do outside the booth to find greater success in voice over.

March 10, 2022
Read More
Event

International Women's Day

Celebrating women in voice over

March 8, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (March 7-13) and what's coming your way next week.

March 7, 2022
Read More
Interview

Celebrating June Foray

One of the most highly influential players in voice acting history

March 2, 2022
Read More
Classes

Meet This Week's Instructors!

Exclusive interviews with 2K Games Casting Manager Tom Celia, E-Learning Entrepreneur Angeli Fitch, MoCap Legend Walt Gray IV, AND workshops starting this weekend!

March 2, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (February 28-March 6) and what's coming your way next week.

February 28, 2022
Read More
Article

Advance Your VO Career Outside the Booth, part 2

Part two of our four part series of what you can do outside the booth to find greater success in voice over.

February 23, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's new, what's here this week (February 21-27,) and what's coming your way next week.

February 21, 2022
Read More
Article

Advance Your VO Career Outside the Booth

Our four part series of what you can do outside the booth to find greater success in voice over.

February 16, 2022
Read More
Event

Super Bowl Watching Guide

We've created a guide that you can print up and bring with you to your Super Bowl watching party. After the game, upload your answers and compare!

February 9, 2022
Read More
Article

A Brief Explanation of Explainer Videos

Why are explainer videos on the rise and what does it mean for voice actors?

February 2, 2022
Read More
Fun

Dr. Seuss vs Dr. Dre

Fox in Socks set to classic Dr. Dre beats

January 26, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's coming your way. January 24-30, plus a peek at next week.

January 24, 2022
Read More
Interview

Instructor Interview: Lynne Soffer and American Accents

In anticipation of her upcoming class on American Accents, Aaron sits down with renowned dialect coach of stage and screen, Lynne Soffer, for a brief interview.

January 20, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's coming your way. January 17-23, plus a peek at next week.

January 17, 2022
Read More
Article

Four Simple Steps to Help Achieve Your Voice Over Goals

Get out of your own way and own your year in VO by applying this advice.

January 12, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's coming your way. January 10-16, plus a peek at next week.

January 10, 2022
Read More
Interview

Instructor Interview: Walt Gray IV and Self-Tapes for MoCap

Aaron meets with Walt Gray IV to discuss the why voice actors should know how to audition through self-tapes.

January 5, 2022
Read More
Classes

This week at Voice One

A quick look at what's coming your way. January 3-9, plus a peek at next week.

January 3, 2022
Read More
Article

Believe In The Abundance Of Your Future

Sally shares an experience that shifted her perspective on perseverance in voice over.

December 15, 2021
Read More
Classes

This week at Voice One

December 6-12, 2021

December 6, 2021
Read More
Interview

Instructor Interview: Marika Casteel

Aaron finds out what Marika Casteel has to say about acting and voice over

December 1, 2021
Read More
Event

Our Deepest Gratitude this Thanksgiving

Wishing you happiness and good company as we wind down the year

November 24, 2021
Read More
Article

Tips for Toys, and Beyond!

We felt so inspired after our Professional Invitational with Rowen Wagner from Moose Toys, we just had to write about it!

November 10, 2021
Read More
Interview

Instructor Interview: Gavin Hammon and The Modern Announcer

Aaron asks Gavin a few questions about Commercial VO and his new class at Voice One.

November 3, 2021
Read More
Article

How Loud is “Loud”?

A Tech Tip clarification from our brilliant instructor Jim Edgar

October 20, 2021
Read More
Article

Take Off Your Mental Headphones

Three steps to stop listening to yourself while performing commercial VO

October 13, 2021
Read More
Classes

Halloween month means CHARACTER month!

Take a look at the awesome classes coming your way this month, and join us in-person in San Francisco or online via Zoom.

October 7, 2021
Read More
Article

October is Dyslexia Awareness Month

Many actors are affected by dyslexia, but it isn't talked about enough.

October 6, 2021
Read More
Classes

October 2021 Class Calendar

Check out what we have in store for you this month!

September 29, 2021
Read More
Article

"If it were easy, everyone would do it!"

Voice Acting is more than just reading, no matter the sales pitch.

September 15, 2021
Read More
Interview

VO On Air: A Conversation with Tom Celia

Interview and Q&A with Tom Celia - Recording Available!

September 3, 2021
Read More
Article

Dubs in the time of COVID

How the pandemic changed dubbing and what that means for the future

September 1, 2021
Read More
Classes

Announcing our next Professional Invitational guest

Join us on September 8 and meet Cliff!

September 1, 2021
Read More
Article

Troy Baker on Acting in Video Games

“I will quite often come out of the booth drenched in sweat, but those are the things that I live for.”

August 25, 2021
Read More
Promotion

End of Summer Special Offer

This weekend only! Save $50 on your class registration!

August 20, 2021
Read More
Article

The Unique Challenges of James McAvoy's First Video Game VO Gig

'Twelve Minutes' required much more time in the booth

August 18, 2021
Read More
Classes

This Week at Voice One (8/13/21-8/21/21)

A quick look at classes starting this weekend and next week!

August 13, 2021
Read More
Stories

Successes and Challenges for Trans and Non-Binary Voice Actors

Voice actor Kayleigh McKee discusses her experience in voiceover and progress in representation

August 11, 2021
Read More